"Tengo un insaciable deseo de seguir produciendo películas. Quiero crear películas que inspiren a los niños" Esas fueron las palabras de Hayao Miyazaki cuando en el festival de cine de Venecia (2005) recibió el León de Oro por Toda Una Vida de Trabajo. Indudablemente, Sen to Chihiro es una perfecta muestra del compromiso de Miyazaki a esta posición personal.
El Viaje De Chihiro ("Sen to Chihiro no Kamikakushi") Studio Ghibli. Estreno en Japón: Julio 20 de 2001
La Historia
Esta película nos muestra un viaje mágico a un sitio misterioso lleno de magia en donde cualquier cosa podría ocurrir.
En el Japón actual, una niña llamada Chihiro y sus padres se mudan a un nuevo hogar. En el camino se extravían y por medio de un misterioso túnel se ven transportados a un mundo diferente.
En este sitio, Chihiro debe enfrentarse a una poderosa bruja que ha transformado a sus padres en cerdos. Así mismo, Chihiro debe recuperar su verdadero nombre para poder regresar al mundo real y así superar sus miedos.
Para lograr su objetivo, Chihiro contará con la ayuda de Haku, un joven que ha olvidado su nombre y que le ayudará a encontrar su camino. Además, durante la aventura conocerá a personas y seres que le enseñarán a conocerse a ella misma y a descubrir el valor de la amistad y de los lazos del amor de la familia.
Personajes
Chihiro Ogino (Sen) Personaje principal de la película. Es una niña de 10 años algo consentida, que al verse separada de sus padres en el mundo fantástico al que llega debe aprender a valerse por sí misma para descubrir su verdadera fuerza "Chihiro" significa "Mil brazadas de agua". "Sen" (el nombre que le asigna Yubaba) significa solamente "mil". La palabra "Chi" usa el mismo kanji que "Sen", por lo que en realidad "Sen" también es parte del nombre original "Chihiro".
Haku Es un chico que ha perdido su verdadero nombre, y que vive y trabaja en el mundo místico al parecer bajo las ordenes de la bruja Yubaba. Sin embargo, se hace amigo de Chihiro e intenta ayudarla para que regrese a su mundo. "Haku" significa "blanco".
Yubaba Es una bruja de fuerte temperamento que dirige la posada en donde se desarrolla gran parte de la historia. Aunque al parecer es algo codiciosa, los sentimientos de ella salen a flote cuando se trata de proteger a su hijo Bu.
Zeniba Es la hermana gemela de Yubaba, y aunque físicamente son iguales, sus personalidades son totalmente opuestas. Zeniba es gentil, dulce y generosa y orienta sabiamente a Chihiro sobre lo que debe hacer para regresar a su mundo.
Kaonashi Es el misterioso personaje que sigue a Chihiro a todas partes y la acompaña durante parte de su viaje. Nunca se ve su verdadero rostro (siempre oculto tras la máscara) y sus palabras no pasan de un sencillo "Ah".
Akio y Yuuko Ogino Los padres de Chihiro. Akio tiene 38 años y es un padre descomplicado y confiado. Tras comer la comida que estaba destinada a los dioses del lugar es transformado en cerdo. Yuuko es un ama de casa normal, ocasionalmente contradice a su esposo, pero siempre tiende a buscar una solución adecuada para todos en la familia.
Apreciación
Sen to Chihiro puede verse como una historia fantástica, en donde vemos a una niña viajar a un mundo mágico para vivir ciertas aventuras y regresar al mundo real. Sin embargo, las películas de Studio Ghibli son muy especiales en cuanto a que siempre incluyen elementos que permiten lecturas más profundas, más allá de una simple historia. Y es esta misma lectura profunda y a menudo inexpresable la que nos hace sentir que estamos viendo una película muy especial.
Intentaré realizar una aproximación bastante general a los elementos claves en la interpretación de Chihiro, teniendo en cuenta que pueden existir tantas interpretaciones como espectadores hay, y que cada quien puede enriquecer esta lectura con sus propias experiencias y apreciaciones:
Chihiro representa al espíritu infantil que todos llevamos dentro, representa esa capacidad de soñar y de vivir las fantasías que tenemos cuando somos niños. Cuando ella se ve amenazada por un cambio aparentemente común, pero de gran significado en su vida, la niña siente temor y busca evitarlo. Dejar atrás a los amigos y el mundo en el que se ha vivido para enfrentarse a uno nuevo no es fácil cuando se tienen 10 años y toca dejar tantos recuerdos y amigos para vivir en otro pueblo.
Es por eso que el mundo de fantasía se convierte en un escape emocional al cual se recurre para evitar el cambio. Pero durante el viaje, la protagonista encuentra que igualmente ese mundo fantástico tiene dificultades, por lo cual debe enfrentarse a las adversidades. Al enfrentar sus miedos y superarlos, se adquiere la fuerza en el espíritu y la madurez necesaria para enfrentarse a los cambios en el mundo real. Así mismo, se aprende acerca de la amistad y de los lazos profundos que unen a las personas más allá de las formas físicas. Sobrevivir a este viaje significa sobrevivir al mundo real y Chihiro pudo enfrentarse a todo esto.
En la película también se puede ver algo muy recurrente a diversas culturas alrededor del mundo: el poder de la palabra. El cambio de nombres que realiza Yubaba a las personas para tenerlas bajo su control evidencia claramente esto. Sin un nombre propio, la persona pierde la identidad de su ser y la fuerza de su espíritu se ve seriamente amenazada. En el mundo real, no hablamos exactamente de brujas que nos quitan nuestros nombres, sino de muchos peligros que nos pueden arrebatar nuestro ser, llevándonos a olvidar nuestra esencia, y cuando sucumbimos ante ellos perdemos el rumbo de nuestras vidas. Por eso es tan importante recordar nuestro nombre (nuestra esencia), ya que si nos acostumbramos a otra cosa (como casi le pasa a Chihiro al acostumbrarse a ver sus padres convertidos en cerdos), perderemos nuestra fuerza para enfrentarnos al mundo.
Sen to Chihiro nos puede mostrar, como metáfora, una advertencia: tener cuidado de no olvidar lo que somos, quiénes somos, y dónde estamos, ya que si olvidamos nuestras raíces podemos ser absorbidos por un mundo al que no pertenecemos y debilitarnos en él.
En palabras del propio Hayao Miyazaki al explicar su película: "En una era en la que no hay fronteras, las personas que no tienen un lugar propio no serán tomadas en serio. Un lugar es pasado y es historia. Y una persona sin historia que haya olvidado su pasado se desvanecerá como la nieve, o se convertirá en una gallina que sólo puede poner huevos para que otros los coman".
Y sin embargo, debemos tener en cuenta algo importante que también se desprende de la película: el mundo de fantasía no es malo en sí mismo, y tampoco hace daño estar en él. Tanto la fantasía, como las adversidades que nos presenta el mundo, son hechos necesarios que aunque no nos gusten sirven para fortalecernos y madurar. Y el acto de crecer y abandonar el mundo de fantasía, no significa necesariamente olvidar los sueños y la magia: las experiencias vividas quedan en nuestro interior enriqueciéndonos grandemente ("Tú no olvidas lo que sucedió. Es sólo que no puedes recordarlo" - Zeniba).
Variaciones sobre esta misma preocupación de crecer y enfrentase a la transición del mundo de fantasía al mundo real, y de aferrarse a los sueños, son exploradas en otras películas de Ghibli, especialmente en "El Castillo de Howl" (del cual ya se ha publicado una artículo aquí en Cristalab), y en "Susurros del Corazón" (Mimi o Sumaseba).
Datos Adicionales
De acuerdo a Miyazaki Chihiro no recuerda lo que pasó en el mundo de fantasía, pero tampoco fue un sueño. Evidencia de esto son las hojas en el automóvil. Otra evidencia es la banda para el cabello que Zeniba le obsequia a Chihiro.
"Chihiro" significa "Mil brazadas de agua". Y la palabra "Sen" significa solamente "mil". La palabra "Chi" usa el mismo kanji que "Sen", por lo que en realidad "Sen" también es parte del nombre original "Chihiro".
"Haku" significa "blanco".
En la casa de Yubaba una lámpara saltarina da la bienvenida a Sen y compañía. Esta lámpara la diseñaron al estilo de la que usa Pixar como logo, y fue un homenaje a John Lasseter, quien por medio de Pixar ha brindado mucha colaboración a Ghibli.
Hayao Miyazaki anunció su retiro como director tras terminar esta película. Pero su compromiso con hacer películas lo llevó a dirigir después "El Castillo de Howl".
Se estima que los costos de producción superaron los 1.900 millones de Yens. Dinero que pusieron Tokuma Shoten, Studio Ghibli, y Buenavista (la empresa de Disney que distribuye las películas de Ghibli alrededor del mundo). En su momento fue la película más cara hecha en Japón, y superó en taquilla a Mononoke (record que después sería superado por otra película de Ghibli: Howl).
Aparte del Oscar Sen to Chihiro ganó cerca de 30 premios internacionales más alrededor del mundo en festivales y exhibiciones desde su estreno hasta el año 2003.
mi respeto para el gran productor esta bien chida se merece ese premio,y estoy esperando otra ... besos y cuidese.. bye Por:anaisa-blog
gracias por personas como ustedes chavos como yo disfrutamos ver tele Por:miranda garcia isidro-blo
ya no habra mas peliculas de studio ghibli??? parte de lo mejor de las peliculas es la musica de joe hisaishi wooow Por:rodrigo-blog
deberian pone la foto del dragon Por:izquierdo-blog
hay no se k desir solo k me enkanto ..... la historia es muy linda. y original enserio Por:siria-blog
a mi me facina esta pelicula y les doy la gracias por hacer la en especial a Hayao Hiyazaki y aparte por que traen un mensaje muy bonita de que hay quevalerse por si mismo y no me anso de verla una y ota vez. Por:clarissa-blog
y me gustaria que ganara mas oros porque esta muy padre, bonita , chistosa y sentimental no tengo palabras para explicarlo mis millones de mis respetos
bye
besoso y abrazos
me encanto la verdad, la verdad Por:clarissa-blog
me fasina la verdad Por:clarissa-blog
me encantan tus peliculas y mas el viaje de chihiro me encanta has mas ppeliculas mas bonitas felicidades Por:nadia ximena mateos galva
Dios mio no se como describirlo la peli esta super deberas felicidades MIYAZAKI te admiro con todas mis fuerzas es la mejor pelicula que en mi vida he visto ninguna la va a superar jamas la animacion la musica el suspenso y cuando sus padres se convirtieron en cerdos si que sorprendio les pido que por medio de un traductor le manden mi mensaje a MIYAZAKI y viva la peli. Por:Bárbara-blog
hola , como veran me llamo igual que una chica de high school musical pero no se aloquen por que no lo soy bueno la pelicula esta de lo mejor y miyazaki se merece ese ´remio y muchos mas bye Por:Sharpey-blog
me encantan los padrinos magicos Por:popo-blog
me encanta la peli es la mejor y esta bien chida e impresionante es mi peli preferida me pregunto si ya no van a hacer mas peliculas como esa o mas padres aunque no creo que se puedan hacer mas padres y estudios GHIBLI son de lo mejor y al igual que Barbara les pido que por un traductor le manden mi mensaje a MIYAZAKI PLIS BYE Por:Samantha-blog
es una gran pelicula nos ase entender muchas cosas por fabor ese creaor semerese un gran premio y que agan otra porte osea la segunda mela ebisto 5 beses es muy buena Por:luisa mesa zuares-blog
esta es una gran pelicula y poco a poco se va convirtiendo en un calsico del anime, les recomiendo que vena mas peliculas del creador de esta pelicula son muy buenas Por:pikoro112
esta peli sta super chida los dibujos son ermosos Por:an@ chan-blog
me gusta mucho esa pelicula soy de leon guanajuato veo muchas peliculas de anime Por:ericka-blog
Acabo de ver la película y me ha golpeado su belleza. Ha sido hecha con un gusto especial, y nos captura. El autor sabe còmo funciona el mundo de los sueños, reproduce muchas de sus constantes, y nos deja con una extraña inquietud, como si nos pusiera delante de un plano de existencia a la vez familiar y ajeno, del que preferimos no acordarnos.
Ha movido muchas cosas que tenìa olvidadas. Hoy es un dìa especial.
Saludos
Francesco Por:Francesco-blog
Soy una nina Colombiana y tengo 9 anos.
me parece que la pelicula es muy interesante pero demasiado compleja por ejemplo:cuando HAKU le dice a CHIHIRO que el conoce a ella desde pequena,pero al final de la pelicula se comprende porque felicitaciones por esa pelicula tan chévere. Por:Gabriela Iglesias-blog
Hola, primero que nada quiero agradecer a todas las personas que han hecho posible el que nosotros podamos ver estas películas y principalmente al Sr.Hayao Miyazaki felicitaciones y muchas gracias por darnos la oportunidad de ver estas maravillosas creaciones, con las cuales nos identificamos sin importar la edad, pues en mi opición me lleva a un mundo inexplicablemente bello e increible del cual se siente uno en contacto, gracias por darme en cada película la ilusión, la esperanza y muchos más sentimientos que surgen y que quedan en mí al ver sus maravillosas películas, las cuales me encantan de principio a fin y me gusta verlas una y otra vez.
Le deseo muchos exitos y bendiciones en todo lo que emprenda y por favor espero ver pronto otra de sus bellas películas.
Saludos y bendiciones desde Guatemala. Por:Nancy Lucrecia Reyes Meza
ala esa pelicula se la da de buenaa..neta! eso que no tengo mucha experiencia en animes peroo esta esta muy cueraa....creeanmee que esta muy padree!
bueno bueno me voii
sCm...babaii?
c-ya! Por:montse!-blog
Hola k tl espeor k mu bn eno con esta historia en pezo i afan del manga y el anime como una otaku k soy el manga,anime para mi s vital a mi me gusta mucho el viaje de Chihiro, jeje eno k me encanta es la pelicula de anime manga k mas me gusata!!! eno k ya me voy dww cuidaos una cosa esto lo lee alguien?? eno dwww cudiaos igual
firmado:jennifer Por:Jenni_Otaku_mA-blog
qputos Por:adri-blog
es muy rara podrian pasar la serie de naruto en la tele en el canal 5 en mexico Por:luz ma-blog
Disney tiene embargados los DVDs de El viaje de Chihiro en México. Como Disney es la distribuidora de Ghibli en México, ha retirado de la venta todos los DVDs.
Hay que alertar. Es un boicot de Disney.
También lo hizo cuando se proyectó: NEMO fue su producto más publicitado y a Chihito la mandaron a estrenarse en México dos años después que en Japón y a finales de septiembre, que no es fecha propicia para estrenar obras de arte como El viaje de Chihiro. Por:Rafael Vazquez-blog
me encanta este programa recien termine de mirar estamos en el 2008 pero es una pelicula que te abre el corazon es algo maravilloso tiene amor aventura paisaje es algo maravilloso tiene mucho sentido y glamur me encanta y ademas tengo 10 años yo tambien solo les quiero decir que me encanta su pelicula es algo maravilloso y hermos espero que agan el vieje de chihiro 2 jajaj aganla porfavor soy de posadas argentina solo eso bayyy... Por:daiana-blog
buenisima !!!
es la mejor pelicula de dibujos qe vi es sensacional y maravillosa espero que hagan la 2 ... Por:camila-blog
maz fome la wea de pelicula Por:caro-blog
Gracias por esta película, he aprendido mucho de ella. Es asombrosa la relación de todos esos sentimientos puros que aparecen en ella. Sinceramente es una película excelente. Un pedido de muchas personas: hagan una segunda parte porque el final queda un poco incierto. gracias por la peli. Por:mechy-blog
Es una hermosa película que hay que ver más de una vez para apreciarla totalmente. Cada que la veo lloro cuando van cayendo y recuerdan que ya se conocían. Creo que ahí nos muestra que el amor es inherente a la esencia de alguien (Haku no era Haku hasta que se acordó que amaba a Chihiro). También es impresionante el dios del río que estaba tan sucio, tan cambiado, es horrible porque es cierto. Por:soviet-blog
Es simplemente la mejor pelicula que alla visto en mi vida, es un deleite. Por:Grimaga-blog
me parecio fantastica y la mejor de todas las demas peliculas q haya visto,megustaria q halla la segunda parte cuando se reencuentre chihiro con haku y de como llego haku a ese lugar..bueno los felicito por esa ecitosa pelicula. Por:tati-blog
es una pelicula fantastica, la mejor de todas. ojala pronto se haga la segunda parte, el reencuentro de chihiro con kohaku... un poco mas mayores, haber si vemos su primer beso!
si es mucho pedir el beso, mejor el abrazo... ;)
